/ Форум / Архив / Увлечения

Полились мои слезы лучистые, чистые.
На далекое детство безгрешнее, вешнее
И на юность мою непокорную, вздорную,
И на век возмужания время страдания.
Полились мои слезы лучистые, чистые.

Адам Мицкевич.
(Перевод Пушкина А.С.?)

Мой Отец утверждает, что это самые прекрасные строки по силе и краткости.
Предложите другие.
Спасибо.
Памятник в Екатеринбурге просто нравится.

Ответ для mkos:

mkos:
самые прекрасные строки по силе и краткости

Да, строки проникают в душу. Целый день никто не написал здесь ответ и просмотров мало, а ведь тема замечательная. И поделиться действительно хочется, тоже краткими, но сильными строчками. Чуть позже.
Хороший у Вас Отец. Мой когда-то написал стихи, посвященные мне, и я начала открывать для себя Поэзию.
А памятник Высоцкому и Влади?

Ответ для mkos:
Чуть-чуть Эдуарда Асадова, хотя хочется цитировать и цитировать бесконечно…

* * *
Из горя, как из болота –
Рвитесь скорей вперед!
Не ждите, чтоб вынес кто-то,
Болото – всегда болото:
Задержитесь – засосет!

* * *
Что счастье дано тебе не на век,
Не надо сетовать, человек.
Когда бы нам счастье навек давалось,
Оно бы буднями называлось.

Ответ для Кошка:
R.M.Rilke

EINSAMKEIT

Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
Von Ebenen, die fern sind und entlegen,
Geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel faellt sie auf die Stadt.

Regnet hernieder in den Zwitterstunden,

Wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
Und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
Enttaeuscht und traurig voneinander lassen,
In einem Bett zusammen schlafen muessen:

Dann geht die Einsamkeit mit den Fluessen…


Перевод искать лениво,да и ритм стиха при перводе теряется.

До гор болото, воздух заражая,
Стоит, весь труд испортить угрожая;
Прочь отвести гнилой воды застой -
Вот высший и последний подвиг мой!
Я целый край создам, обширный, новый,
И пусть мильоны здесь людей живут,
Всю жизнь, в виду опасности суровой,
Надеясь лишь на свой свободный труд.
Среди холмов, на плодоносном поле,
Стадам и людям будет здесь приволье:
Рай зацветет среди моих полян, -
А Там, вдали, пусть яростно клокочет Морская хлябь, пускай плотину точит:
Исправят мигом каждый в ней из'ян.
Я предан этой мысли. Жизни годы
Прошли не даром: ясен предо мной
Конечный вывод мудрости земной:
Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идет на бой!

Ответ для Stich:

Stich:
До гор болото, воздух заражая,
Стоит, весь труд испортить угрожая;
Прочь отвести гнилой воды застой ...
...Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идет на бой
Вот высший и последний подвиг мой

Фауст? Он, помню, море осушал?
Поверь мне Stich, что настоящее болото, не смерть несет, а жизнь дает!

Любимые строки, с ссылкой на автора.

Ответ для mkos:
Сад цветущий, подруга и чаша с вином -
Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.
Да никто и не видел небесного рая!
Так что будем пока утешаться в земном.
--
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя.

Омар Хайям

Анна:
А памятник Высоцкому и Влади?

Все верно. Высоцкий и Влади.

Ответ для mkos:
Лиричный памятник.
Хорошая тема.

Ответ для всех:
А мне тема тоже понравилась. Хоть я, честно говоря, и не фанатка поэзии, но тем не менее, как и у многих, есть любимые строчки:



С ДОБРЫМ УТРОМ!

Задремали звезды золотые,
Задрожало зеркало затона,
Брезжит свет на заводи речные
И румянит сетку небосклона.

Улыбнулись сонные березки,
Растрепали шелковые косы.
Шелестят зеленые сережки,
И горят серебряные росы.

У плетня заросшая крапива
Обрядилась ярким перламутром
И, качаясь, шепчет шаловливо:
"С добрым утром!"

С.Есенин


Прочитаешь и настроение меняется.

p.s. Памятник Высоцкому и Влади мне тоже понравился. Вроде бы простой, но жизненный. Есть в нём какая-то изюменка.

Владимир Рецептер

* * *
Не забывай себя и голос вещий
не напрягай для жалобы пустой,
с тобой ТАКИЕ происходят вещи
лишь потому, что ты и есть ТАКОЙ...

Маргарита Алигер

ДРУГ
...Мне не надо дружбы понемножку.
Раздавать, размениваться? Нет!
Если море зачерпнуть в ладошку,
даже море потеряет цвет...

* * *
Летний день заметно убывает.
Августовский ветер губы сушит.
Мелких чувств на свете не бывает.
Мелкими бывают только души...

Анна Ахматова

ДВУСТИШИЕ
От других мне хвала – что зола,
От тебя и хула – похвала.

Елена Николаевская

Не затем, что продрогла, что искала тепла, -
Просто так, без предлога я к тебе подошла.
Что тепло или жалость?..
Просто сердце на миг –
Сжалось: мне показалось –
Ты нуждаешься в них...

Людмила Татьяничева

* * *
Коль сердце и разум затеяли спор, -
Не жди для себя добра.
Любовь отгорит, как ночной костер,
Едва дотянув до утра.
Случается в жизни такая беда…
Не сразу узнать нам дано,
Что сердце и разум
Сильны лишь тогда,
Когда они заодно.

* * *
Твердишь,
Придумкой увлечен,
Что сильным –
Тяжесть нипочем.
Постой, ты лично испытал,
Как плавится
В печи металл,
Как чувствует себя
Вода,
На горб взвалившая
Суда?
Легко ли лайнеру
В ночи?
Не испытал?
Тогда молчи!
Я лишь с годами
Поняла:
И сильным
Тяжесть тяжела.

Татьяна Кузовлева

СВОБОДНОЕ ДЫХАНИЕ

О смерти говорить не надо,
А надо жить – и просто жить,
Держа на расстоянье взгляда
Все то, чем стоит дорожить.

Ни в чем винить других не нужно –
У каждого свои дела:
Свои привычки, цели, дружбы,
Свои – в душе – колокола.

Иной – он по-иному чуден.
И коль с людьми тебя свело,
То пусть с тобою будет людям
Легко, надежно и светло.

Они мудры – молчи и слушай.
Не торопи напрасно дней.
Не заставляй до срока душу
То раскрывать, что зреет в ней.

Живи –
Не уставай дивиться
Тому, как светел небосвод.
И так дыши, как дышит птица,
Пускаясь в дальний перелет.

Владимир Жилин.

И пока
бык тянулся к яблоку,
масть быка переменило облако,
омрачив
холку, и спину белую, и бока,
яблоню оробелую, белый налив.
Мальчик неприспособленный такой
перепугался облака над рекой
и моментально в удочках целиком,
как в сетях, запутался
со щенком.
Горы, вмиг ослепленные
дочерна,
всей реки развеселые рукава,
белого ясного быка,
лесками повязанного рыбака,
буйную виноватую
на плаву,
щенка того головастого голову -
молния запомнила
на века....

Юрий Левитанский.

* * *
Феликсу Светову

Отмечая времени быстрый ход,
моя тень удлиняется, что ни год,

что ни год удлиняется, что ни день,
все длиннее становится моя тень.

Вот уже осторожно легла рука
на какие-то пастбища и луга.

Вот уже я легонько плечом задел
за какой-то горный водораздел.

Вот уже легла моя голова
на какие-то теплые острова.

А она все движется, моя тень,
все длиннее становится, что ни день,

а однажды, вдруг, на исходе дня
и совсем отделяется от меня.

И когда я уйду от вас, в некий день,
в некий день уйду от вас, в некий год, -

здесь останется легкая моя тень,
тень моих надежд и моих невзгод,

полоса, бегущая за кормой,
очертанье, контур неясный мой...

Словом, так ли, этак ли - в некий час
моя тень останется среди вас,

среди вас, кто знал меня и любил,
с кем я песни пел, с кем я водку пил,

с кем я хлеб жевал и дрова рубил,
среди вас, которых и я любил.

Будет тень моя тихо у вас гостить,
и неслышно в ваши дома стучать,

и за вашим скорбным столом грустить,
и на вашем шумном пиру молчать.

Лишь когда последний из вас уйдет,
навсегда закончив свой путь земной,

моя тень померкнет, на нет сойдет,
и пойдет за мной, и пойдет за мной,

чтобы там исчезнуть среди корней,
чтоб растаять дымкою голубой -

ибо мир предметов и мир теней
все же прочно связаны меж собой.

Так живите долго, мои друзья.
Исполать вам, милые. В добрый час.

И да будет тень моя среди вас.
И да будет жизнь моя среди вас...

(Это, кстати, на музыку положено - совершенно поразительная вещь получилась...)

Евгений Лукин

Послушай, нас с тобой не пощадят,
Когда начнут стpелять на площадях.
Hе уцелеть нам пpи любом pаскладе.
Дошлют патpон – и зла не ощутят.

Послушай, нам себя не убеpечь.
Как это будет? Вот о том и pечь:
Вокpуг тебя пpохожие залягут –
А ты не догадаешься залечь.

Минуя улиц опустевший стык,
Ты будешь боpмотать последний стих,
Наивно веpя, что отыщешь pифму –
И все гpехи Господь тебе пpостит.

Живи как жил, как бpел ты до сих поp,
Ведя с собой ли, с Богом pазговоp,
Покуда за стволом ближайшей липы
Не пеpещелкнул новенький затвоp...

Сергей Есенин

В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство!

Сергей Есенин

Пускай ты выпита другим,
А мне осталось, мне осталось
Твоих волос стеклянный дым
И глаз осенняя усталость.

Стихи не очень ллюблю. Но иногда попадаются симпатишные.

"...Любовь не в том , чтоб кипеть крутей,
не в том , что жгут угольями,
а в том , что встает за горами грудей
над волосами - джунглями.
Любить - это значит: в глубь двора
вбежать и до ночи грачьей,
блестя топором , рубить дрова ,
силой своей играючи.
Любить - это с простынь , бессоницей рваных ,
срываться , ревнуя к Копернику,
его , а не мужа Марьи Иванны ,
считая своим соперником.
Нам любовь не рай да кущи ,
нам любовь гудит про то ,
что опять в работу пущен
сердца выстывший мотор.
Вы к Москве порвали нить.
Годы - расстояние.
Как бы вам бы объяснить
это состояние?
На земле огней - до неба....
В синем небе звезд - до черта.
Если бы я поэтом не был,
я б стал бы звездочетом.
Подымает площадь шум ,
экипажи движутся ,
я хожу , стишки пишу
в записную книжицу.
Мчат авто по улице ,
а не свалят наземь.
Понимают умницы:
человек - в экстазе.
Сонм видений и идей
полон до крышки.
Тут бы и у медведей
выросли бы крылышки.
И вот с какой - то грошовой столовой,
когда докипело это
из зева до звезд взвивается слово
золоторожденной кометой.
Распластан хвост небесам на треть,
блестит и горит оперенье его ,
чтоб двум влюбленным на звезды смотреть
из ихней беседки сиреневой.
Чтоб подымать , и вести , и влечь,
которые глазом ослабли.
Чтоб вражьи головы спиливать с плеч
хвостатой сияющей саблей.
Себя до последнего стука в груди ,
как на свиданье , простаивая ,
прислушиваюсь: любовь загудит -
человеческая , простая.
Ураган , огонь , вода подступают в ропоте.
Кто сумеет совладать?
Можете? Попробуйте"(Маяковский)

"...Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса..."(Бродский)

"Едва заметно,в полнакала
Жизнь потаённая текла
И,вглядываясь в зеркала,
Порой сама себя пугала." (Бондаревский)

У Велимира Хлебникова есть неплохие стихи. Сейчас лень искать.

Ответ для Screwy:
Сергей Есенин "Собаке Качалова"

Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я сроду.
Давай с тобой полаем при луне
На тихую, бесшумную погоду.

Дай, Джим, на счастье лапу мне.

Пожалуйста, голубчик, не лижись.
Пойми со мной хоть самое простое.
Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,
Не знаешь ты, что жить на свете стоит.

Хозяин твой и мил и знаменит,
И у него гостей бывает в доме много,
И каждый, улыбаясь, норовит
Тебя по шерсти бархатной потрогать.

Ты по-собачьи дьявольски красив,
С такою милою доверчивой приятцей.
И, никого ни капли не спросив,
Как пьяный друг, ты лезешь целоваться.

Мой милый Джим, среди твоих гостей
Так много всяких и невсяких было.
Но та, что всех безмолвней и грустней,
Сюда случайно вдруг не заходила?

Она придет, даю тебе поруку.
И без меня, в ее уставясь взгляд,
Ты за меня лизни ей нежно руку
За все, в чем был и не был виноват.

Ответ для Screwy:

У Велимира Хлебникова есть неплохие стихи. Сейчас лень искать.

КУЗНЕЧИК

Крылышкуя золотописьмом
Тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
"Пинь, пинь, пинь!" - тарарахнул зинзивер.
О, лебедиво!
О, озари!

<1908-1909>

МЭРИ - Уильям Блейк

Прекрасная Мэри впервые пришла
На праздник меж первых красавиц села.
Нашла она много друзей и подруг,
И вот что о ней говорили вокруг:

"Неужели к нам ангел спустился с небес
Или век золотой в наше время воскрес?
Свет небесных лучей затмевает она.
Приоткроет уста - наступает весна".

Мэри движется тихо в сиянье своей
Красоты, от которой и всем веселей.
И, стыдливо краснея, сама сознает,
Что прекрасное стоит любви и забот.

Утром люди проснулись и вспомнили ночь,
И веселье продлить они были не прочь.
Мэри так же беспечно на праздник пришла,
Но друзей она больше в толпе не нашла.

Кто сказал, что прекрасная Мэри горда,
Кто добавил, что Мэри не знает стыда.
Будто ветер сырой налетел и унес
Лепестки распустившихся лилий и роз.

"О зачем я красивой на свет рождена?
Почему не похожа на всех я одна?
Почему, одарив меня щедрой рукой,
Небеса меня предали злобе людской?

- Будь смиренна, как агнец, как голубь, чиста, -
Таково, мне твердили, ученье Христа.
Если ж зависть рождаешь ты в душах у всех
Красотою своей, - на тебе этот грех!

Я не буду красивой, сменю свой наряд,
Мой румянец поблекнет, померкнет мой взгляд.
Если ж кто предпочтет меня милой своей,
Я отвергну любовь и пошлю его к ней".

Мэри скромно оделась и вышла чуть свет.
"Сумасшедшая!" - крикнул мальчишка вослед.
Мэри скромный, но чистый надела наряд,
А вернулась забрызгана грязью до пят.

Вся дрожа, опустилась она на кровать,
И всю ночь не могла она слезы унять,
Позабыла про ночь, не заметила дня,
В чуткой памяти злобные взгляды храня.

Лица, полные ярости, злобы слепой
Перед ней проносились, как дьяволов рой.
Ты не видела, Мэри, луча доброты.
Темной злобы не знала одна только ты.

Ты же - образ любви, изнемогшей в слезах,
Нежный образ ребенка, узнавшего страх,
Образ тихой печали, тоски роковой,
Что проводят тебя до доски гробовой.