/ Форум / Архив / Интервью

Ответ для Айле:

Айле:
что для тебя значит Толкин?

С Толкином на данный момент меня связывает то, что все называют меня эльфом А вообще - я его очень люблю. Мне очень нравятся его идеи (о дружбе, взаимопомощи, самопожертвовании...) и его удивительные образы. Интересно, что Толкин значит для тебя

Ответ для Айле:

Айле:
Оксана, а вот скажи: если бы ты могла выбирать себе совсем другую жизнь, какая она была бы?

Спасибо, Саша, за вопрос. Можно ответить тебе шуткой, а можно написать философский трактат. Надо выбрать что-то среднее, между шуткой и философией. Меня вечно тянет в даль. Здорово было бы, полететь в космос, или пойти в дальнее
плавание. С возможностью опускаться на дно океана. Только бы акула не слопала.

Ответ для LucySD:

LucySD:
С Толкином на данный момент меня связывает то, что все называют меня эльфом

Здорово

LucySD:
Интересно, что Толкин значит для тебя

Для меня... Так вышло, что в 1990 году у нас "Властелин колец" был издан еще не полностью,только первая часть. Жуткий, помню, был облом, когда я дочитала книгу до последней страницы И вот когда через несколько месяцев после этого я получила свою травму и попала в больницу, подруга моей подруги принесла мне стопку тетрадей, исписанных мелким округлым почерком: собственный подстрочный перевод второй и третьей части. И предложила мне посмотреть, как этот подстрочник можно улучшить. И каждый день, приходя в себя после физкультуры и всяких прочих неприятных процедур (а я тогда могла только лежать, и даже поворачиваться с боку на бок не могла без посторонней помощи)), я клала перед собой Машкину тетрадку и начинала переписывать подстрочник в литературно обработанном виде. Два-три часа погружения в совершенно другую реальность, со своими звуками, запахами, пейзажами (а травму я получила в экспедиции, поэтому собственные воспоминания о горах и лесах были еще очень свежими и легко встраивались в толкиеновские описания), персонажи, которые для меня были фактически живыми людьми... Мама прикрепила на стену у кровати листы грубой бумаги, и ночью, когда не удавалось заснуть, я брала карандаш и рисовала - карты Средиземья, героев, рунические надписи, иллюстрации к каким-то событиям. Помню, эта настенная роспись лечащего врача очень развлекала Обработку перевода я даже дописала, правда, издать его не получилось, потому что раньше нас успели и Муравьев, и Григорьева-Грушецкий... Но зато Маша после этого стала профессиональным переводчиком, кем сейчас и работает (в нашей родной биологии в те послеперестроечные времена было сложно найти хорошую работу), а для меня мир Толкиена стал... ну, не знаю - прибежищем на сложный год после травмы (две операции, семь месяцев по больницам, потеря жениха, любимой профессии, половины друзей, перемена образа жизни и прочие радости, многим здесь знакомые). Законченным толкинистом я так и не стала, но всякий раз, когда перечитываю ВК, у меня возникает чувство, что это мой собственный дневник. А самое странное - Толкиен не увел меня от настоящей жизни, а вернул в нее, помог что-то понять, принять и переосмыслить. И он же был первым, кто заставил меня задуматься о христианстве, о том, что такое Истина и Реальность. В общем, я очень ему, Профессору, благодарна за все это

Ответ для Esenie:

Esenie:
Можно ответить тебе шуткой, а можно написать философский трактат. Надо выбрать что-то среднее, между шуткой и философией. Меня вечно тянет в даль. Здорово было бы, полететь в космос, или пойти в дальнее
плавание.

Интересно... зато уж поглядеть на мир - так поглядеть, с размахом

А еще я добавлю несколько ссылок по поводу своих любимых авторов.
(Женя, тебе как предыдущие, пошли или вкусы все-таки не совпали?)

Итак, Самиздат. Там много хороших авторов, но вот несколько любимых.

1. Виталий Каплан.

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

Друг Сергея Лукьяненко, в творчестве прослеживаются некоторые общие мотивы (оба выросли на Крапивине, и это до сих пор чувствуется). Но Каплан... романтичнее, что ли, может быть, немного более наивный. Хотя проблемы нравственного выбора ставит нешуточные, и гораздо жестче, чем Лукьяненко, у которого герои всегда имеют в кармане какие-нибудь козыри. Автор не скрывает своего христианского мировоззрения, так что это надо иметь в виду...
Больше всего я у него люблю рассказы "В два хода"

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

и "Экзамены"

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

А это - нечто вроде дружеской пародии на Лукьяненко:

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

2. Елена Клещенко.

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

У нее я люблю все , но особенно вот это

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

и это

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

Еще вот это отличная штука

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

Вообще-то это фанфик по "Гарри Поттеру", но я уже от нескольких человек слышала, что и без ознакомления с Роулинг "Отвратное зелье" хуже не становится

3. Влад Русанов.

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

Неплохая фантастика, хотя местами и мрачноватая (не сказать, чтобы автор любил хеппи-энды).

4. Анна Коростелева

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

Про ее "Школу в Кармартене"

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

по-моему сейчас весь рунет говорит, но книга того стоит Хотя, чтобы ее читать, определенно нужно очень любить кельтятину и всякие филологические фенечки (автор профессиональный филолог). Gvendelin, у меня есть подозрение, что тебе это может понравиться
А вот ее же "Сказание о Мэджекивисе"

Чтобы увидеть ссылку
зарегистрируйтесь или войдите

Короткие забавные байки, изящные и совершенно очаровательные

= = = = = =
(фрагмент из "Школы в Кармартене")
Доктор Диан Мак Кехт, давая уроки первой помощи, широко пользовался тем, что он называл "подарок судьбы". Если, к примеру, намечался урок по укусам змей, но кто-нибудь приходил на него с вывихом, урок сразу же превращался в занятие по вывихам. В таких случаях Мак Кехт очень действенно утешал пострадавшего, говоря: "Это образцово-показательный вывих. Вы молодец, Телери. Просто молодец" или: "Это классическое попадание ноги в спицы велосипедного колеса. Просто классическое. Уж не знаю, как мне вас и благодарить, Шонед". После такой похвалы Шонед, счастливая и гордая, сидела на лабораторном столе весь урок с закатанной до колена штаниной и с удовольствием позволяла хлопотать над гематомой у себя на ноге.
Особенностью уроков первой помощи, в отличие от настоящей медицины, которая начиналась со второго курса, было то, что на них не разрешалось пользоваться никакими приборами и инструментами. К примеру, отсасывать змеиный яд лучше через трубочку, но Мак Кехт с улыбкой говорил: "Случай произошел в дремучих лесах Броселианда. Почему вы думаете, что у вас есть при себе стеклянная трубочка?" В проклятых лесах Броселианда, разраставшихся с каждым уроком все гуще, у них каждый раз не оказывалось при себе ровным счетом ничего, и Мак Кехт учил их выкручиваться из положения, обходясь парой рук и простейшими подручными средствами.
...Третье подряд занятие было посвящено шестнадцати способам исцеления от несчастной любви, предложенным Авиценной.
- Кто у нас жертва? - сосредоточенно спросил Мак Кехт, отводя с лица свои удивительные волосы. После недолгого шушуканья вперед выступила маленькая Крейри, - ее почему-то приняли в школу в четырнадцать лет, и она была младшая в классе, - и сказала с тяжелым вздохом: "Сегодня, наверное, я".
Мак Кехт поднял ее, посадил на лабораторный стол, посмотрел ее зрачки, оттянул веко, попросил высунуть язык и сказал:
- Да, все признаки безнадежной страсти налицо. Сколько уже времени? - наклонился он к пациентке.
- Почти две недели, - доверчиво сказала Крейри.
- Очень долго, - серьезно сказал доктор Мак Кехт, пряча улыбку. - Предлагаю испробовать сегодня последний из способов Авиценны: "Если ничто не помогает..."...Лливарх-ап-Кинфелин!
- "Если ничто не помогает, пациент отказывается есть и чахнет на глазах, следует призвать старых злоязычных бабок и заплатить им за то, чтобы они хорошенько очернили предмет страсти в глазах пациента", - процитировал наизусть Лливарх.
- Прекрасно. В роли старых злоязычных бабок себя попробуют... Керидвен, дочь Пеблига, Ллевелис, сын Кинварха, Энид, дочь Элинед и-и... я думаю, Горонви, сын Элери.
Названные лица вышли вперед, посмеиваясь.
- Назовите теперь мне на ухо этот источник страданий, - сказал Мак Кехт, наклоняясь к Крейри, - закройте глаза и больше ни о чем не беспокойтесь.
Крейри подлезла под волосы Мак Кехта и шепнула что-то ему на ухо.
Мак Кехт подошел к старым бабкам и тоже шепотом сообщил: "Дильвин, сын Олвен, с третьего курса. Вы знаете такого?"
- Знаем, - сказали все четыре бабки.
- Отличный парень, - буркнул Ллевелис.
- Молчи, идиот, - сказала ему Керидвен, показывая глазами на страдалицу Крейри.
- Случай произошел в лесах Броселианда? - спросил сквозь зубы Горонви у Мак Кехта.
- Гм... Ну, будем считать, что да, - ответил удивленный Мак Кехт. - А что?
- А то, что я надел бы мусорный бачок ему на голову, этому Дильвину, - сказал Горонви, которому самому нравилась Крейри.
- Последнее указание: поносить вы его должны на чем свет стоит, совершенно не сообразуясь с истиной, - тихо велел Мак Кехт. - Только так вы сможете ей помочь, - и он дал знак начинать.
- Да утопленник, пролежавший неделю в воде, в тысячу раз краше него! - начала злоязычная бабка Энид. - Одежда на нем наизнанку, а вывернул бы, люди бы диву дались, какая грязная, а отстирали бы, увидели бы, что краденая...
- От него и черти отступились - видят: тут хуже не испортишь.
- У него в родне водяная крыса была, и та от него отказалась, как поближе присмотрелась...
- Он на рынке отбивными торговал, за подметки выдавал; встретился с улиткой - семь миль бежал без оглядки!
- Собрался в город на танцы, дверь найти не сумел, пришлось дыру в стене прогрызть, - быстро вставила Керидвен, пока Энид остановилась набрать воздуха. - От большого ума за луной в пруд нырнул, сетями вытаскивали...
Крейри хохотала и радостно била ногами, но было видно, что Дильвин от всех этих поклепов становится ей только еще милее.
- Стоп, стоп, стоп, - вскинул руку Мак Кехт. - Так не пойдет. Всякая клевета должна быть продумана и хотя бы отдаленно похожа на правду.
- Да он до сих пор темноты боится, ей-Богу, - начал второй заход Ллевелис. - По плющу на Винную башню залезть ему слабо - подтянуться на хилых ручонках никак не может...
- Местный акцент у него такой, как будто он из деревни Большие Козлы графства Крокодилшир...
- Я как-то заглянул через плечо, что он читает, - оказалось, букварь по складам...
- Неправда! - взвизгнула Крейри.
- Вы никого не можете очернить даже на три динара, - определил Мак Кехт. - Садитесь. Послушайте, как это делается.
Он сел подле Крейри и сварливо-замогильным голосом начал:
- На лице его написаны все пороки. Никого еще не доводила до добра чрезмерная склонность к сомнительным удовольствиям. При его увлечении вином долго он не протянет. Врожденная жестокость с годами будет проявляться все больше и больше. Женщине, которая согласится быть рядом с ним, чтобы подпирать его, когда он возвращается из кабака, я советовал бы обзавестись большой дубиной, чтобы отбиваться от него, когда он протрезвеет, - веско говорил Мак Кехт. - Привередливость и склонность к нытью, угрюмость и самовлюбленность его с годами будут все более и более невыносимы. - Хорошо, что у Крейри были закрыты глаза, потому что Мак Кехт, говоря все это, показывал ей козу-дерезу. - И не так прискорбна нищета сама по себе, как нищета под одной крышей с человеком, который охотно заложит и перезаложит собственных детей за кварту пива. Разве он стоит вас? Достаточно вспомнить, как он выглядит: один глаз косит, волосы с Рождества немыты, в ушах цыганка ночевала...
В это время дверь открылась, и вошел доктор Итарнан, преподаватель пиктского языка, а за ним - один из его студентов с испуганными глазами.
- Простите, коллега, что врываюсь, но у нас неприятности. Мы учимся произносить пиктские гортанные согласные, и один из моих воспитанников, кажется, повредил себе горло...
- Пиктская фонетика косит всех, как мор. В этом семестре уже третий случай, - спокойно сказал Мак Кехт. - Пойдемте, - он кивнул студенту и увел его в подсобную комнату. Оттуда донесся какой-то хрип, легкое позвякиванье инструментов и смех Мак Кехта. Наконец они вышли, Мак Кехт вручил студенту бутылочку темного стекла, объяснил, как пить лекарство, и запретил ему три дня разговаривать, в том числе и по-валлийски.
Когда дверь за будущим пиктологом закрылась, доктор Мак Кехт вновь повернулся к сидящей на столе Крейри.
- Ну как? - спросил он.
Крейри сглотнула, приложила руку к сердцу и не веря себе сказала:
- Не может быть... кажется, прошло.
Горонви, шансы которого сразу повысились, радостно подбежал к ней, чтобы снять со стола.
- Да, - сказал Мак Кехт, - шестнадцатый способ Авиценны осечек не дает.
- Доктор Мак Кехт, - подошел Гвидион, терзаемый изнутри очередным медицинским вопросом. - А что вы дали пить Дильвину?
- Какому Дильвину?
- Дильвину, сыну Олвен? Который сейчас приходил? Который повредил связки?
- А, это и был Дильвин, сын Олвен? Не знал его раньше. Очаровательный молодой человек. Пить я ему дал настойку эвкалипта с календулой, двадцать капель на полчашки воды три раза в день...

Ответ для Айле:

Айле:
Интересно... зато уж поглядеть на мир - так поглядеть, с размахом

Да, Сашенька, в другой жизни.

Ответ для Айле:
Дорогая Айле,
Спасибо тебе большое, что ответила. Я поражена тем, насколько мне знакомы твои ощущения от Властелина Колец! Меня это очень обрадовало). Как лучик света... Просто мне было бы трудно написать вот так... красиво и искренне. Для меня мир Толкина тоже очень важен. А главное - очень реален. Ведь всё, что есть в ВК, так похоже на реальную жизнь, реальные чувства, реальные отношения.Только в реальной жизни всё кажется намного будничней, намного более серым, мрачным. Так много условностей, скованности и страха между людьми.А ВК - это то, что помогает посмотреть на эту жизнь по-другому. Да и на людей тоже. Взглянуть на то, что нельзя вот так вот просто увидеть глазами. Выйти из своей ограниченности, обыденности, забыть о страхе перед будущим, перед людьми и о собственном эгоизме. А ещё ВК вселяет веру и радует, когда одиноко и кажется, что всё было напрасно, всё закончилось, и дальше пути нет. Когда кажется, что вокруг только мрак и больше ничего. Когда я вспоминаю ВК, мне становится намного светлее, хотя бы потому, что кто-то ещё думает также, как я.

Сашка, меня спроси
ЗЫ. Я знаю. Это не пиво, в кружках. Это эль

Ответ для LucySD:

LucySD:
А ВК - это то, что помогает посмотреть на эту жизнь по-другому. Да и на людей тоже. Взглянуть на то, что нельзя вот так вот просто увидеть глазами.

Сам Толкиен очень похоже писал о волшебных историях - о том, что это средство увидеть реальную жизнь заново

Ответ для CatWhisperer:

CatWhisperer:
Сашка, меня спроси

Щас вот как спрошу
Как ты считаешь, солнце: предназначение существует, или человек сам прокладывает себе дорогу? (каверзно ухмыляясь)

CatWhisperer:
ЗЫ. Я знаю. Это не пиво, в кружках. Это эль

Естественно

Ответ для Айле:
Айле, я думаю, что Вы знаете, почему Толкиен написал историю Мировой войны под видом такой потрясающей сказки? Было бы странно думать, что ему просто захотелось, пережив лично войну, вот так посочинять...такую волшебную страшилку. Я вовсе не могу рассматривать это как фэнтази-роман, уж очень много прямых совпадений по событиям. Это сегодняшние современные авторы сочиняют удачно/неудачно, а тут...Можно ли сказку про Маленького принца читать взрослому человеку отдельно от знания биографии С`Экзюпери? Или Алису отдельно от знания, кто есть Керрол? А Вы так всерьёз рассуждаете о реальности /нереальности романа, что мне, например, совершенно становится непонятно, Вы сами в реале?

Ответ для Tayho:

Tayho:
Айле, я думаю, что Вы знаете, почему Толкиен написал историю Мировой войны под видом такой потрясающей сказки? Было бы странно думать, что ему просто захотелось, пережив лично войну, вот так посочинять...такую волшебную страшилку. Я вовсе не могу рассматривать это как фэнтази-роман, уж очень много прямых совпадений по событиям.

Я читала его статьи, эссе и письма. Так что его соображения на этот счет были высказаны прямым текстом. Нет, он не ставил своей задачей написать историю Второй Мировой Войны (и вообще, часть замысла ВК возникла ДО нее) и не считает, что события книги отражают реальные события. Конечно, его впечатления о первой мировой войне, в которой он сам участвовал, на книге сказались, как и его отношение ко второй мировой, в которой участвовали его дети, - но это... далеко не все, что он хотел сказать.

Tayho:
А Вы так всерьёз рассуждаете о реальности /нереальности романа, что мне, например, совершенно становится непонятно, Вы сами в реале?

Абсолютно. Как, кстати, и Толкиен, в жизни он был весьма здравомыслящим и практическим человеком... Прочтите, если хотите, его эссе "о волшебных историях", он там объясняет, что такое в его понимании "вторичная реальность".