Ой, а к этому букету у меня есть уже давно написанное хокку. Оно на родном белорусском языке и подходит к теме о полевых цветах.
Прынес рамонкi
ты мне, i не трэба той
папараць-кветкi!
Ilano02 янв. 2010 15:38
Фото - хайку
Мимо дома мамы жены
Я не хожу без шутки
Что-бы ей показать?..
((мимо тёщиного дома я без шутки не хожу...))
Это хайку ещё давно прочитал в газете и, что самое поразительное - запомнил!!!
Traum02 янв. 2010 22:15
Оглянись, незнакомый прохожий
Ответ для Искательница:
Горсточка снега
С ветки на плечи сползла,
Стал генералом.
В.Алексеев
Branvin03 янв. 2010 06:54
Оглянись, незнакомый прохожий
Ответ для Traum:
Теме +, очень понравилось, все молодцы. И я не удержалась, хотя и не спец. Сегодня -40, туман, получились такие строки:
Золотым яблоком солнце
Плавает в молоке тумана.
Морозно.
beard03 янв. 2010 08:24
Особенности японской поэзии
Ответ для StoneCold:
оч. неплохо
ida03 янв. 2010 10:49
Особенности японской поэзии
тоже понравилось,вспомнила компьютерную молодость
Vita05 янв. 2010 20:15
Особенности японской поэзии
Думаю, что русский язык не самый лучший для написания хокку, да и о переводах судить не могу, так как не знаю японского языка. Но вот папа мой жил 3 года в стране и восхищается при любом удобном случае всем, что он там видел и пережил.
Искательница05 янв. 2010 20:36
Особенности японской поэзии
Ответ для Vita:
[q]Vita:
Думаю, что русский язык не самый лучший для написания хокку, да и о переводах судить [/q
Согласна. Но если так тянет сочинять именно в таком стиле. По-моему для творчества рамок нет
Мостик, гандола,
Дома на воде... и я!
Хоть на картине.
(это я под впечаттлением от картины которую мне написал художник под заказ)
Искательница
18 нояб. 2009 22:15
"Хокк-ейистка" (не про Вас:))Прынес рамонкi
ты мне, i не трэба той
папараць-кветкi!
Ilano
02 янв. 2010 15:38
Фото - хайкуЯ не хожу без шутки
Что-бы ей показать?..
((мимо тёщиного дома я без шутки не хожу...))
Это хайку ещё давно прочитал в газете и, что самое поразительное - запомнил!!!
Traum
02 янв. 2010 22:15
Оглянись, незнакомый прохожийГорсточка снега
С ветки на плечи сползла,
Стал генералом.
В.Алексеев
Branvin
03 янв. 2010 06:54
Оглянись, незнакомый прохожийТеме +, очень понравилось, все молодцы. И я не удержалась, хотя и не спец. Сегодня -40, туман, получились такие строки:
Золотым яблоком солнце
Плавает в молоке тумана.
Морозно.
beard
03 янв. 2010 08:24
Особенности японской поэзииоч. неплохо
ida
03 янв. 2010 10:49
Особенности японской поэзии
Vita
05 янв. 2010 20:15
Особенности японской поэзииДумаю, что русский язык не самый лучший для написания хокку, да и о переводах судить не могу, так как не знаю японского языка. Но вот папа мой жил 3 года в стране и восхищается при любом удобном случае всем, что он там видел и пережил.
Искательница
05 янв. 2010 20:36
Особенности японской поэзии[q]Vita:
Думаю, что русский язык не самый лучший для написания хокку, да и о переводах судить [/q
Согласна. Но если так тянет сочинять именно в таком стиле. По-моему для творчества рамок нет
Мостик, гандола,
Дома на воде... и я!
Хоть на картине.
(это я под впечаттлением от картины которую мне написал художник под заказ)