/ Форум / Архив / Интервью

Ответ для beautyk:

Сперва хочу сказать, что хорошо ответила и изложла свое мнение. Молодец. Сразу видно свои.

Во как!
Елена, скажите пожалуйста, как Вы относитесь к такой забаве, как rhyming slang? В частности меня интересует Ваше отношение к сленгу кокни. И еще вопросик: сможете ли Вы на слух отличить английский акцент от, скажем, австралийского? Или, скажем, акцент жителя севера Англии от акцента жителя юга Англии? Вот... такие вопросы у меня возникли. К чему бы это?

Читаю тему и не могу понять - это интервью или допрос?

Алена, вот у меня простой вопрос - я где-то вычитала, что ни один не Русский не сможет понять Русской поэзии. Что вы скажете?

Ответ для IhaveMS:

IhaveMS:
Или, скажем, акцент жителя севера Англии от акцента жителя юга Англии? Вот... такие вопросы у меня возникли. К чему бы это?

Безусловно, к тому, что вы перепутали преподавателя языков с профессором лингвистики. Зачем тонкости акцента кокни девушке, готовящейся к выезду на ПМЖ? Или поступающей в вуз?

Ответ для beautyk:

Зачем тонкости акцента кокни девушке, готовящейся к выезду на ПМЖ?

Так интересно же. Я думал, что преподавателям интересно все, что связано с предметом.

ПМЖ

А если в Лондон занесет на пе-эм-же? Поселитесь где-нибудь в Ист Энде, там мальчики так говорят, что лучше бы Вам знать, о чем они говорят. Я со всем уважением, но там не Мариуполь.

Ответ для TortoiseCat:

TortoiseCat:
Ну да, ну да. И при правительстве у нас работают исключительно нули. Имеющие дипломы московских вузов, как ни странно.
А зачем же уроки у переводчика-то было брать? Брать уроки надо у преподавателя.

Я не поняла при чем здесь в обсуждении наше правительство?
ну да ладно проехали)
я немного поправлю себя ,уроки мы брали у выпускницы московского педагогического вуза ,значит у преподователя ,ну извините ошиблась в терминологии.
но это ровным счетом ничего не меняет ,поскольку опять же повторюсь я говорила о произношении английского языка ...а кто оценивал ?)первыми кто оценил-это студенты подготовительного факультета ,кто английский знали практически с пеленок)))про преподователей вообще молчу -их оценки зависили совсем от других показателей....

Ответ для беаутык:

beautyk:
P.S. Если вас так волнует то, что я отметила в той графе цифру три, считайте, что я это сделала еще от скромности.

Да уж ,в скромности вам не откажешь

Аленка, подозреваю, что все, что происходит вокруг Вашей темы... - ну, просто происходит. И, порой, вовсе Вас лично не касается. А касается словоблудий и словосплетений на разные темы... Вас обсудили с разных сторон: Вам бы и "загордяк"... Леночка, я очень Вам симпатизирую, потому что Вы - уникум, отчасти... Отчасти -Вы просто хороший, добрый, выдержаннный человечек. Так держать, Алена!!!

Ответ для Taiwana:

Taiwana:
Аленка,[...]Вы просто хороший, добрый, выдержаннный человечек

Впечатляет . Если выдержкой считать молчание, когда требуется отвечать за свои слова, тогда да, beautyk выдержанная. Если необоснованные слова в адрес других людей - это хорошо и само добро, тогда да, beautyk хорошая и добрая. Но почему-то такие представления об этих качествах не совпадают с общепринятыми.. Или симпатия исключает объективность?

Taiwana:
Так держать, Алена!!!

Если и дальше "так" держать, то действительно, от таких качеств только "загордяк" может случиться . Гордость - качество несколько иных людей..


Beautyk, ваше время истекло. Что будем делать? Если ваше молчание - знак согласия, то дело осталось за малым - извинениями.

Ответ для Татиана:

Татиана:
Я не поняла при чем здесь в обсуждении наше правительство?

Не, не само правительство При правительстве тоже трудятся переводчики. Они - выпускники все тех же московских вузов (ну, возможно, еще кто-то кто-то затесался из Питера, я всех знать поголовно не могу).

Татиана:
выпускницы московского педагогического вуза ,значит у преподователя ,ну извините ошиблась в терминологии.

Выпускница - значит, молодая еще была. У нас встречаются выпускники, которым мы ставим 3 и 4 с закрытыми глазами. Ндавно вот госы прошли, так двое папаш чуть ли не в ногах у заведующей валялись, чтоб их дочам поставили что-то выше двоек. Одной поставили 3, другой 4. С обеих взяли клятвенное обещаение, что по специальности они работать не пойдут. А если пойдут? Может быть такая же штука, как и с Вашим сыном. Троечники и неуспевающие есть абсолютно в любом вузе, даже в МГИМО.
А репетитора лучше по рекомендациям выбирать. Я сама перед поступлением когда-то занималась с доцентом с нашей кафедры, где потом училась, так это целая история была, как мы репетитора себе искали.

Татиана:
это студенты подготовительного факультета ,кто английский знали практически с пеленок

Ну уж прям и с пеленок. Обычно школьники определяются с вузом классу к 8му-9му, и именно тогда и начинается их языковой путь. За исключением детей преподавателей и пр.

Татиана:
про преподователей вообще молчу -их оценки зависили совсем от других показателей....

Вы меня пугаете прямо Денег хотели, чтоль?

Ответ для IhaveMS:

IhaveMS:
И еще вопросик: сможете ли Вы на слух отличить английский акцент от, скажем, австралийского?

It's a nice die to die - hello, Michael Hope you get my message.

Девочки, я не хочу ни с кем из вас спорить, потому что многих по своему люблю, но читать эту тему становится все более невыносимо, и не читать тоже(( И не только потому, что, на мой взгляд, нет состава преступления, в связи с чем такие страсти, но и еще потому, что недостойно это, когда много сразу клюют одного.
А на дворе весна...солнышко светит, подснежники везде продают, любить хочется...а не ругаться
Предлагаю объявить перемирие!

Ответ для beautyk:

beautyk:
TortoiseCat:
ЗЫ. Недавно от своего врача-косметолога услышала потрясающее по оригинальности мнение. Она как раз таки ходила на курсы английского, но бросила, т.к. не понравилось. На вопрос, что именно не понравилось, услышала:"Мы на каждом занятии разговаривали! Все время разговаривали, я даже сама говорить по-английски начала. А вот занятий по грамматике у нас не было, я считаю, это безобразие. Я хочу знать грамматику!".Вот какие даже цели бывают - знать исключительно грамматику.

На самом деле она права в том, что преподаватель должен затрагивать все аспекты: грамматику, лексику и так далее. Иначе занятия будут неполноценными, а знания не полными. С огромными пробелами, которые все равно рано или поздно придется восполнять.

Лена, я, как стороннник коммуникативного подхода, полагаю, что при беседах очень недурно формируются как грамматические, так и лексические навыки, без каких-то искусственных и оторванных от реального общения упражнений. Скажем, мы все более или менее правильно говорим на русском, но едва ли сможем объяснить, что такое имперфективация русского глагола или каков порядок слов в русском предложении. Вот она - сила коммуникции. При этом ее отличие от обычного общения с носителем языка в том, что преподаватель будет терпеливо поправлять все ваши ошибки и способствовать фиксации правильного варианта, тогда как какому-нибудь Дэну из Америки абсолютно пофиг, правильно ли вы употребили глагол в перфекте. Он-то что-то понял - и слава Богу.

Ответ для мисс:
Лена, не все нападают Все сугубо по справедливости

Ответ для TortoiseCat:

Лена, не все нападают

А кто говорит, что все? Я всё вижу))

Все сугубо по справедливости

я так не думаю...

Ответ для мисс:
А не надо с нами спорить, но если уж высказались, то и меня выслушайте. В нотациях и проповедях я лично не нуждаюсь (думаю, остальные девчонки тоже). Если вы чего-то не видите, это не значит, что этого нет. И если вам повод для «страстей» кажется незначительным, я так не считаю. Когда на вас наговорят Бог невесть что – можете пройти мимо, это ваше дело. Войну я никому не объявляла, так что и в перемирии участвовать не вижу смысла.
Вы меня очень разочаровали своим постом, правда..

Ответ для мисс:

мисс:
Девочки, я не хочу ни с кем из вас спорить, потому что многих по своему люблю

Как говАривал СтаниславскАй "НЕ ВЕРЮ!"
Ленусь, если бы не хотела ни с кем спорить, не писала бы этот пост
Ты на этом портале не первый день, сама должна понимать, что за любым постом следует ответная реакция. Как грицца "Ничто на земле, не проходит бесследно"

мисс:
но читать эту тему становится все более невыносимо, и не читать тоже

Прям замкнутый круг какой-то получается. И читать невыносимо, и не читать тоже невыносимо. Тада остаётся или молча читать или читать и вливацца в сей дружный коллектив. Где происходят такие будоражащие кровь, захватывающие дух дискуссии

мисс:
И не только потому, что, на мой взгляд, нет состава преступления, в связи с чем такие страсти, но и еще потому, что недостойно это, когда много сразу клюют одного.

Леен, Алёна же открыла это интервью по собственной воле, находясь так сказать, в ясном уме и твёрдой памяти. Никто её к этому насильственно не принуждал. Тем более она так же, как и ты, не первый день на портале и открывает не первую тему, соответственно прекрасно осознавала на что шла и имела примерное представление, что из этого может получиться. Леночка, как говорил М.Горький "…Ссориться — не значит не любить"

мисс:
А на дворе весна

Вот иииименно Ты требуешь от людей невозможного, в столь прекрасное время года.
И вообще, я сёня прям зацитируюсси на смерть ну так вот, как грил Олдингтон Р. - "Желание абсолютной справедливости для всех людей — мечта очень благородная, но это только мечта. Из плохой глины доброго горшка не получится, вот так же и с человеческим обществом, — ну, могут ли такие скверные животные, как человек, создать идеальное общество?"

мисс:
Предлагаю объявить перемирие!

Люди, мы с Элен не видим ваших рук, кто ещё За, кроме Элен?

TortoiseCat:
Все сугубо по справедливости

мисс:
я так не думаю...

Ленусь "Чтобы научить людей любить справедливость, надо показать им результаты несправедливости" низкий поклон тебе и благодарность , что ты взяла на себя сей тяжкий крест и открыла нам глаза на творящуюся тут несправедливость.

А вообще, опЬять же, как сказал Платон "Крайняя несправедливость — казаться справедливым, не будучи таким"

Лена, а можно и мне присоединиться к столь милой беседе и задать парочку вопросов и добавить парочку комментариев.
Значится так, вот пишу я на работе для клиента отчет. Передаю ему отчет, онестественно платит за это немаленькие деньги. Вот мне, честно, свершенно безразлично, использует ли клиент мой отчет по назначению, т.е. расмотрит на собрании акционерв, например, или подотрет им одно место. Почему? мне за это деньги платят. Спросите, не жалко мне своего времени? Отвечу - нет. не жалко. потому что еще раз - мне его оплачивают. Нук это небольшое лирическое отступление.
Теперь про мою ситуацию. Канеш, уважаемая Елена перестанет меня воспринимать всерьез, но что поделать. Я учу арабский. И учу несколько лет. Не могу сказать чтозанимаюсь постоянно, но время от времени занимаюсь, минимум раз в неделю часок посвящаю. Цели у меня нет никакой. Для девушки знание арабского никак в работе не поможет, уезжать в арабские страны я не планирую. Тем не менее, я вполне комфортно себя чувствую, изучая его... И мои учителя воспринимают меня всерьез. А почему нет? ну хочется мне - пожалуйста. Ну это ладно, тут назревает вопрос. Лена, а какие цели преследуете Вы, когда учите греческий и итальянский?

Ответ для foxfox:

foxfox:
Язык: Английский (5(свободный)), Немецкий (3(средний)), Русский (5(свободный)), Итальянский (1(начальный)) - это из Вашей анкеты на сайте знакомств. Позвольте спросить, а итальянкий не преподаете? Я так понимаю, "1" по итальянскому - это где-то 4+? с оглядкой на Вашу скромность... Не оскорбила?

Долго же вы искали, где можно взять какую-то личную инфо обо мне?
Не опускайтесь до уровня тех, кто очень любит копаться в чужой жизни. Сначала мою личную жизнь перебирали "косточкам" - поняли, что безнадежно, теперь за мою работу принялись.

Ответ для IhaveMS:

IhaveMS:
Так интересно же. Я думал, что преподавателям интересно все, что связано с предметом.

Абсолютно ВСЕ интересовать не может, а если и может, то его еще и усвоить надо и применять, а не только "с пальцами веером" говорить: "Ой, как мне это интересно!"
Понимаете, различных диалектов тоже масса, но это же не значит, что преподаватель обязан ими всеми владеть на тот случай, а вдруг появится студент, который будет уезжать именно в то место, где на этом диалекте разговаривают. Ведь Вы же на самом деле так не думаете, Михаил, правда?

IhaveMS:
Я со всем уважением, но там не Мариуполь.

Вы знаете, Михаил, несмотря на то, что в вашем вопросом я почувствовала что-то каверзное, но это не дало мне усомниться почему-то в вашем уважении ко мне. Не знаю, но вы мне кажетесь порядочным человеком, и пока что обратное мне не показалось.

Ответ для beautyk:
Ничего подобного. Данной информацией о Вас я обладаю давно. Копаться в Вашей личной жизни мне не интересно. Да и Вы мне не интересны. Меня неприятно удивило Ваше "не патриот", насмешила уверенность, что "заграница" Вам поможет. Зашла на сайт знакомств и, увидев там Вашу анкету, расстерялась. Вы весь форум убеждаете и уже убедили о своем счастье в браке. А Ваш профессионнализм как-то знаниями на "3" не очень подтверждается. О скромности промолчим.

Ответ для Dzamilya:
Джамиля, тут все-таки есть один момент, который на самом деле существует. Речь идет о вполне определенной категории народа, которая а) хочет занять себя иностранным языком, не до конца понимая, зачем - вроде модно, вроде все говорят, что тоже учат, а по сути фиг его знает, зачем (поясню - когда человек уже знает какой-то язык и извлекает из процесса изучения языков удовольствие или у него появилась осознанная необходимость, это не тот случай); б) хочет, чтобы его непутёвое дитё познало иностранный язык в совершенстве - это вообще случай убития об стенку. Я этих детей повидала во всей красе и без ужаса вспоминать те занятия не могу, несмотря на все мои старания те занятия оживить и разнообразить (мультяшки на языке, сказочки, считалочки, Симпсоны и пр).
В отличие от отчета тут, как я уже говорила, работа идет во встречных направлениях, т.е. если отчет делаешь исключительно ты сама и можешь быть уверена в его качестве, если что, то тут ты нести ответственность за обе стороны процесса никак не можешь, и потом приходится нудно объяснять клиенту, кто виноват, если его словарный запас растет пугающе медленно или почему он(а) не может поддержать разговор на самую житейскую тему. Не знаю, как как, а я такие ситуации ужас как не люблю.
А для удовольствия у нас многие в вузе ходят на дополнительные занятия по итальянскому - хотя уезжать в Италию тоже не планируют. Это та категория, которая поймала кайф от познавания другого языка и другой культуры, другого менталитета, соответственно. Им нравится, и слава Богу.
Другой вопрос, что всех под одну гребенку нельзя. Их еще надо смочь разграничить

Ответ для foxfox:

foxfox:
Копаться в Вашей личной жизни мне не интересно.

Я не ВАС имела ввиду. Не горячитесь. Просто сейчас, в этой теме вы начинаете вести себя точно также.

foxfox:
Да и Вы мне не интересны.

Правда? Тогда откуда столько внимания?

foxfox:
Меня неприятно удивило Ваше "не патриот", насмешила уверенность, что "заграница" Вам поможет.

Прочитав все ответы моего мужа, мне кажется, лучше ответить нельзя просто, и у меня лучше объяснить и не получится.

foxfox:
А Ваш профессионнализм как-то знаниями на "3" не очень подтверждается. О скромности промолчим.

Вы вправе думать то, что вам угодно.